Mouse over a trajectory to focus on a team. Activate zoom/pan with magnifying glass and then use mouse scroll to zoom.